1
00:02:54,395 --> 00:02:57,638
ಫಕ್! ಕೆಲಸ, ಕೆಲಸ!

2
00:02:59,980 --> 00:03:03,023
ಪ್ರಮಾಣಿತ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

3
00:03:04,865 --> 00:03:06,688
ಇವರು ನರೇನ್.

4
00:03:07,567 --> 00:03:11,471
ನಾನು ಇತರರಿಂದ ಬೇರ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.

5
00:03:12,693 --> 00:03:15,056
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಈ ರೀತಿ ಇರಲಿಲ್ಲ
ದೂರ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇಲ್ಲ ...

6
00:03:17,357 --> 00:03:20,641
ಅದು... ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ
ನೋಡಿದೆ, ಆದರೆ ಏನೋ ಇತ್ತು.

7
00:03:21,442 --> 00:03:23,344
ಇಲ್ಲಿ ಇನ್ನೇನೋ ಇತ್ತು.

8
00:03:25,245 --> 00:03:28,809
ನನಗೆ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ ಬೇಕು. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬನ್ನಿ

9
00:03:30,551 --> 00:03:32,812
ಶಿಟ್, ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.

10
00:03:34,013 --> 00:03:36,737
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀವು ಬರಬಹುದೇ
ಟ್ಯಾನರ್? ಟ್ಯಾನರ್?

11
00:03:38,899 --> 00:03:40,501
ಫಕ್!

12
00:03:52,923 --> 00:03:54,765
ಫಕ್, ಫಕ್!

13
00:06:42,981 --> 00:06:53,165
<b>ಬ್ಯಾಕ್‌ರೂಮ್‌ಗಳು: ನಿರ್ಗಮನವಿಲ್ಲ.</b>

14
00:07:47,518 --> 00:07:51,930
<i>ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಆವರ್ತಗಳನ್ನು, ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

15
00:07:53,684 --> 00:07:56,454
<i>ನಮ್ಮನ್ನು ವೃತ್ತದಲ್ಲಿ ಕರೆದೊಯ್ಯುವ ನಡವಳಿಕೆಗಳು.</i>

16
00:07:58,418 --> 00:08:01,662
<i>ಅದೇ ರೀಚಿಂಗ್
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪರಿಹಾರಗಳು.</i>

17
00:08:04,377 --> 00:08:07,643
<i>ನಾವು ಯೋಚಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಅವಳು ಹೊಸದಕ್ಕೆ ದಾರಿ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತಾಳೆ.</i>

18
00:08:08,368 --> 00:08:10,330
<i>ಆದರೆ ಅದು ಹಾಗಲ್ಲ.</i>

19
00:08:17,017 --> 00:08:20,931
<i>ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ, ಇದು ನರವಾಗಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರತಿರೋಧದ ರೇಖೆಯ ಮಾರ್ಗ.</i>

20
00:08:23,849 --> 00:08:28,934
<i>ನೀವು ಮಾಡಿದ ರಸ್ತೆ. ಒಂದು
ನೀನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡವರು.</i>

21
00:08:34,955 --> 00:08:39,039
<i>ನೀವು ಮೊದಲು ಜನರನ್ನು ದೂರ ತಳ್ಳಲು ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತಲೂ.</i>

22
00:08:41,161 --> 00:08:45,806
<i>ಮತ್ತು ಈಗ ವಯಸ್ಕ ಮತ್ತು ಮೀರಿ
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ನೀವು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.</i>

23
00:08:51,521 --> 00:08:53,123
ಏಕಾಂಗಿ.

24
00:08:58,778 --> 00:09:00,701
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.

25
00:09:01,401 --> 00:09:05,605
ನಾನು ಉದ್ಯೋಗಿಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.

26
00:09:05,805 --> 00:09:08,388
ನಾನು "ಏಕಾಂಗಿ" ಎಂದು ಹೇಳಲಿಲ್ಲ,
ನಾನು 'ಏಕಾಂಗಿ' ಎಂದೆ.

27
00:09:12,532 --> 00:09:16,176
ನಾನು ಜನರನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಬಯಸಿದ್ದೆ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

28
00:09:16,455 --> 00:09:20,440
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಅರ್ಹನಾಗಿರಬಹುದು.
- ಯಾರಾದರೂ ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರಲು ಅರ್ಹರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?

29
00:09:22,182 --> 00:09:25,685
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ಅದು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.

30
00:09:26,846 --> 00:09:31,110
ಒಂಟಿಯಾಗಿರುವುದು ಆಳವಾಗಿ ಬೇರೂರಿದೆ
ಭಾವನೆ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

31
00:09:32,192 --> 00:09:35,516
ನೀವು ಕನಸುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ,

32
00:09:35,635 --> 00:09:39,037
ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಂಬಲವಿಲ್ಲ
ಆ ಕನಸುಗಳನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವಲ್ಲಿ.

33
00:09:39,399 --> 00:09:45,045
ಮತ್ತು ಯಾವಾಗ ಮತ್ತೆ ಮತ್ತು
ನಾವು ಮತ್ತೆ ನೋವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇವೆ

34
00:09:45,748 --> 00:09:48,524
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
"ಈ ಸಮಯ ನನಗೆ ಗೊತ್ತು" ಎಂಬಂತೆ.

35
00:09:48,768 --> 00:09:50,711
"ಇದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ."

36
00:09:51,972 --> 00:09:57,077
ಸರಿ, ನೀವು ರಚಿಸಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗ ಮತ್ತು ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನೋಡಿ?

37
00:09:57,938 --> 00:10:01,141
ಸಹಜವಾಗಿ. ಏಕೆ ಇಲ್ಲ? ಸರಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

38
00:10:02,202 --> 00:10:07,267
ಕುವೆಂಪು. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮಾಡಿದ ವ್ಯಾಯಾಮಕ್ಕೆ.

39
00:10:09,169 --> 00:10:11,431
ಪಾತ್ರಾಭಿನಯ.
- ನಟನೆಯ ವಿಷಯ? - ಅದು.

40
00:10:11,532 --> 00:10:14,654
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುವ ಮೂರ್ಖತನದ ಭಾವನೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಆದರೆ ನಮಗೆ ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.

41
00:10:14,774 --> 00:10:18,278
ಆದ್ದರಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ. ಸ್ವಲ್ಪ.

42
00:10:19,820 --> 00:10:22,482
ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ನಾವು ವೇದಿಕೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.

43
00:10:23,543 --> 00:10:27,748
ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರಿಗೆ ಹೋಗೋಣ
ಬಾರ್ಬರಾ ನಿನ್ನನ್ನು ತೊರೆದಾಗ.

44
00:10:28,869 --> 00:10:32,071
ಅಂದರೆ ರಾತ್ರಿ ಅವಳು ನನ್ನ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಹಾಕಿದಳು?
- ಹೌದು.

45
00:10:33,894 --> 00:10:36,516
ನಾನೇ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಮತ್ತು ನಾನು ಬಾರ್ಬರಾ ಆಗುತ್ತೇನೆ.

46
00:10:36,657 --> 00:10:40,961
ಅಂದಹಾಗೆ, ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ. ಅದಕ್ಕೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟವನು ನಾನೇ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

47
00:10:45,956 --> 00:10:47,938
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಆದ್ದರಿಂದ...

48
00:10:49,059 --> 00:10:51,861
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬಂದೆ.
ಎಷ್ಟು ತಡವಾಯಿತು ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

49
00:10:52,302 --> 00:10:54,324
ಅವಳು ಆಗಲೇ ಮಲಗಿದ್ದಳು. ಬಹುಶಃ ಮಧ್ಯರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ.

50
00:10:54,924 --> 00:10:56,986
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ
ಹಾಸಿಗೆ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

51
00:10:57,087 --> 00:11:00,630
ವಿಷಯವೆಂದರೆ, ನಾನು
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಗಾಜಿನ ...

52
00:11:00,730 --> 00:11:05,415
ನಾನು ಗಾಜು ಒಡೆದಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೋಡಲು ಕೆಳಗೆ ಓಡಿದೆ ...

53
00:11:06,575 --> 00:11:09,114
ಮತ್ತು ವಿಷಯಗಳು ಉಲ್ಬಣಗೊಂಡವು.
- ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸಿತು?

54
00:11:10,601 --> 00:11:12,682
ಸರಿ, ನಾನು ಕುಡಿದಿದ್ದೆ.

55
00:11:14,003 --> 00:11:16,385
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೂರ್ಖನೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.

56
00:11:17,127 --> 00:11:19,850
ನನಗೆ ಕೋಪ ಬಂತು. ಅದಕ್ಕೇ
ಗಾಜು ಒಡೆಯುವುದಕ್ಕಾಗಿ.

57
00:11:19,990 --> 00:11:23,714
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲಿರಾ?
- ಏನು, ಬಾರ್ಬರಾ? - ಅದು.

58
00:11:27,537 --> 00:11:30,039
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಲು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

59
00:11:33,313 --> 00:11:37,157
ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮೊದಲೇ ಮನೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದರೆ,
ನಾವು ಸಂಜೆಯನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಕಳೆಯಬಹುದು.

60
00:11:38,878 --> 00:11:42,082
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ. ಗೊತ್ತಾ, ಅವನು ಬಂದ
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮುಗಿದ ತಕ್ಷಣ ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

61
00:11:42,222 --> 00:11:46,065
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರಾಟದ ಮೇಲೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ.

62
00:11:49,178 --> 00:11:51,921
ನಾನು ಕೆಲವು ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೆ.
- 'ಹಲವಾರು' ಅನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸಿ.

63
00:11:52,161 --> 00:11:55,765
ಸರಿ, ಇದು ಒರಟು ದಿನವಾಗಿತ್ತು.
ನಾನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

64
00:11:55,865 --> 00:11:59,368
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾಡುವುದಷ್ಟೇ
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

65
00:12:04,393 --> 00:12:07,918
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
- ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅವರನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

66
00:12:08,038 --> 00:12:12,041
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕುಟುಂಬವು ಹಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ,
ಅಂದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

67
00:12:12,521 --> 00:12:17,087
ವೃತ್ತಿಪರ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿರುವುದನ್ನು ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಉದ್ಯೋಗವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸದಿದ್ದರೆ.
- ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

68
00:12:17,307 --> 00:12:20,145
ನಾನು ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಬೇಕು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಸರಿ, ನೀವು ಅನುಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಅದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

69
00:12:20,169 --> 00:12:22,852
ಒಂದು ವೇಳೆ ನೀವು ವಕೀಲರಾಗುವುದು ಹೇಗೆ
ನೀವು ಕಾನೂನು ಕಲಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೇ?

70
00:12:24,534 --> 00:12:29,099
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವವರೆಗೆ ಯಾರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
30 ವರ್ಷ ವಯಸ್ಸಿನ ಕಾಲೇಜು ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯಾಗಿ ಕ್ಯಾಂಪಸ್‌ನ ಸುತ್ತ?

71
00:12:29,639 --> 00:12:31,621
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಸುಳಿವು ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಇದು ನಾನು.

72
00:12:32,081 --> 00:12:34,544
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಯಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಚಿತ ಸಮಯ.

73
00:12:34,704 --> 00:12:37,206
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ? - ಅಲ್ಲ.

74
00:12:37,347 --> 00:12:40,330
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಪದವಿ ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ವಹಿಸಿದರೆ ಏನಾಗುತ್ತದೆ?

75
00:12:40,430 --> 00:12:43,112
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ಹೊರಹಾಕುತ್ತೀರಿ,
ತದನಂತರ ನೀವು ಬಿಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

76
00:12:43,874 --> 00:12:45,975
ಅಥವಾ ನಾನು ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಡೈಪರ್ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದು,

77
00:12:46,111 --> 00:12:48,313
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ?

78
00:12:48,477 --> 00:12:50,641
ಈಗ ನೀನು ಕ್ರೂರಿ.
- ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ.

79
00:12:50,981 --> 00:12:53,243
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ಇದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.

80
00:12:54,143 --> 00:12:57,768
ನೀವು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ...
- ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ!

81
00:12:59,029 --> 00:13:01,872
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಕಳಪೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುವುದು,

82
00:13:01,979 --> 00:13:05,182
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ದುಡ್ಡು ಕೊಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
ದಪ್ಪ ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

83
00:13:13,290 --> 00:13:15,245
ನಿಮಗೆ ಹೇಗನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

84
00:13:20,149 --> 00:13:23,433
ನಾನು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ಮೇರಿ.

85
00:13:27,277 --> 00:13:29,429
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ...

86
00:13:30,937 --> 00:13:34,441
ಕೋಪಗೊಳ್ಳಿ ಅಥವಾ ತಾಳ್ಮೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

87
00:13:35,736 --> 00:13:38,057
ಇದು ಇಡೀ ವ್ಯಾಯಾಮದ ಉದ್ದೇಶವಾಗಿದೆ.

88
00:13:38,938 --> 00:13:40,840
ಇದೊಂದು ಉತ್ತಮ ಆರಂಭ.

89
00:13:40,961 --> 00:13:45,084
ನಿಮಗೆ ಅನಿಸಿದ್ದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ, ತದನಂತರ
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಲಿಯಿರಿ.

90
00:13:46,145 --> 00:13:49,629
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ ನಿಜವಾಗಿದೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿತ್ತು.

91
00:13:52,142 --> 00:13:54,123
ಇದು ನಾನು.

92
00:13:54,783 --> 00:13:56,906
<i>ಹೇ, KTs!</i>

93
00:13:57,187 --> 00:14:01,050
<i>ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಖರ್ಚು ಮಾಡುವುದು ಕಷ್ಟ
ಹೆಚ್ಚಿನ ಬೆಲೆಯ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳ ಮೇಲೆ ಹಣವನ್ನು ಗಳಿಸಿದ್ದೀರಾ?</i>

94
00:14:01,191 --> 00:14:04,113
<i>ನಿಮಗೆ ಗೂಸ್‌ಬಂಪ್‌ಗಳನ್ನು ನೀಡುವ ಕೊಡುಗೆಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಾ?</i>

95
00:14:04,254 --> 00:14:07,797
<i>ನಂತರ "ಒಟ್ಟೋಮನ್‌ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ
ದಿ ಎಂಪೈರ್ ಆಫ್ ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್".</i>

96
00:14:07,977 --> 00:14:11,381
<i>ಮೆಚ್ಚಿನ ಗೋದಾಮು ಮತ್ತು ಶೋರೂಮ್‌ಗಳು
ಸಾಂಟಾ ಕ್ಲಾರಾ ಕಣಿವೆಯಲ್ಲಿ ಸಲೂನ್‌ಗಳು.</i>

97
00:14:11,541 --> 00:14:13,783
<i>ನೀವು ಹಲವಾರು ಮಲಗುವ ಕೋಣೆಗಳನ್ನು ಕಾಣಬಹುದು
ಕೊಠಡಿಗಳು, ವಾಸದ ಕೋಣೆಗಳು,</i>

98
00:14:13,967 --> 00:14:16,670
<i>ಊಟದ ಕೊಠಡಿಗಳು, ಅಧ್ಯಯನ ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಸ್ನಾನಗೃಹಗಳು.</i>

99
00:14:16,926 --> 00:14:19,188
<i>ನೀವು ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಖರೀದಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ ಅಥವಾ
ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್? ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.</i>

100
00:14:19,288 --> 00:14:22,491
<i>ಹೊಸ ಪೋಷಕರು ಬಿಲ್ಲಿಯನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮೊದಲ ಕೊಟ್ಟಿಗೆ? ನಮ್ಮ ಬಳಿ ಇದೆ.</i>

101
00:14:22,932 --> 00:14:26,877
<i>ಇತ್ತೀಚಿನ ಆಧುನಿಕ ವಿನ್ಯಾಸದಿಂದ
ಹಿಂದಿನ ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಶೈಲಿಗಳಿಗೆ.</i>

102
00:14:27,105 --> 00:14:29,606
<i>ಎಲ್ಲವೂ ಇಲ್ಲಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.</i>

103
00:14:30,419 --> 00:14:32,702
<i>ಏನಾಗಿದೆ, ಬಿಲ್ಲಿ? ನೀನು ಚಿಂತಿಸು
ಇದು ಸಾಲದ ಕಾರಣವೇ?</i>

104
00:14:33,203 --> 00:14:36,625
<i>ಸರಿ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ:
"ಸಾಲವಿಲ್ಲ, ತೊಂದರೆಯಿಲ್ಲ".</i>

105
00:14:37,126 --> 00:14:39,209
<i>ನೌಕಾಯಾನ ತೆರೆಯಿರಿ
ಉತ್ತಮ ಗುಣಮಟ್ಟದ ಸಮುದ್ರಗಳು</i>

106
00:14:39,348 --> 00:14:41,650
<i>ಮತ್ತು ಹಣಕಾಸು ಬಿಡಿ
ಬಾಗಿಲಿನ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು.</i>

107
00:14:41,791 --> 00:14:44,834
<i>ಇಂದು ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಖರೀದಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಮೂಲೆಯ ಸೋಫಾ,</i>

108
00:14:44,996 --> 00:14:47,500
<i>ಅಡಿಗೆ ಮೇಜು, ನೆಲದ ದೀಪ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಕನಸುಗಳ ಹಾಸಿಗೆಯ ಚೌಕಟ್ಟು.</i>

109
00:14:47,738 --> 00:14:50,660
<i>ಇಲ್ಲಿ "ಒಟೊಮಾನ್ಸ್ಕಿ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್‌ನ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಕ್ಕೆ",</i>

110
00:14:50,850 --> 00:14:54,253
<i>ಇದು ರಾಜಧಾನಿಯ ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿದೆ
ಮತ್ತು ಮೆಕ್ಕೀ, 6ನೇ ಅಡ್ಡರಸ್ತೆಯ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ

111
00:14:54,564 --> 00:14:58,187
<i>ತದನಂತರ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ</i>

112
00:14:58,396 --> 00:15:00,699
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.</i>

113
00:15:01,011 --> 00:15:03,352
<i>ಯಾಕೆಂದರೆ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ಸುಲ್ತಾನನು ಸಿಂಹಾಸನಕ್ಕೆ ಅರ್ಹನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ,</i>

114
00:15:03,529 --> 00:15:07,734
<i>ಮತ್ತು ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರಿನೊಂದಿಗೆ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್‌ನ ಒಟ್ಟೋಮನ್ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯ</i>ದಲ್ಲಿ

115
00:15:08,278 --> 00:15:10,319
<i>ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?</i>

116
00:15:10,439 --> 00:15:12,942
<i>ಕ್ಯಾಮರಾ ಆಫ್ ಮಾಡಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದು ಹೊರಗಿನ ವಿಷಯ</i>

117
00:15:13,042 --> 00:15:15,665
<i>ಆ ಫಕಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಮೆರಾವನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ!
- ಒಳ್ಳೆಯದು

118
00:15:17,908 --> 00:15:20,369
ಸಹಾಯ ಬೇಕೇ?
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.

119
00:15:23,273 --> 00:15:26,856
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಮಾಡೋಣವೇ?
- ಇಲ್ಲ. ಕ್ಯಾಟ್, ನೀವು ಈಗ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ತೆರೆಯಬಹುದು.

120
00:15:27,816 --> 00:15:29,719
ನಾವು ತೆರೆದಿದ್ದೆವು.

121
00:15:31,641 --> 00:15:33,783
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮನೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.

122
00:15:34,244 --> 00:15:38,888
ನೀವು ದರೋಡೆಕೋರರೇ ಅಥವಾ ಸುಲ್ತಾನರೇ? ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು ...
- ಮುಚ್ಚು!

123
00:15:39,829 --> 00:15:42,311
ಈ ಅಗ್ಗದ ಚಿಪ್ಬೋರ್ಡ್ ಅಮೇಧ್ಯ.

124
00:15:43,332 --> 00:15:46,476
ಇದನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ.

125
00:16:04,803 --> 00:16:06,626
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

126
00:16:06,746 --> 00:16:09,189
ಅದು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ?
- ಮೀಟರ್ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.

127
00:16:09,668 --> 00:16:11,930
ನಿಮ್ಮ ಬಿಲ್ ಅಧಿಕವಾಗಿದ್ದರೆ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು.

128
00:16:12,732 --> 00:16:15,475
ಅಡಚಣೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು? ಅಷ್ಟೇ
ಗಂಟೆಗಳ ನಂತರ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

129
00:16:15,995 --> 00:16:19,278
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಸೀಲಿಂಗ್ ಲೈಟಿಂಗ್
ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಸ್ವಿಚ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.

130
00:16:20,300 --> 00:16:23,583
ನಾನು ಸೀಲಿಂಗ್ ಲೈಟಿಂಗ್ ಅನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಅಂಗಡಿ ಮುಚ್ಚಿದಾಗ,

131
00:16:23,686 --> 00:16:25,588
ಕರೆಂಟ್ ವಿಚಿತ್ರವಾಗುವ ಮೊದಲು.

132
00:16:25,885 --> 00:16:28,247
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಅದು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಇದು ಕೇವಲ ಬಿಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆಯೇ?

133
00:16:31,000 --> 00:16:32,922
ನಿಮ್ಮ ಜಂಕ್ಷನ್ ಬಾಕ್ಸ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?

134
00:16:34,223 --> 00:16:38,007
ನಾನು ಪರಿಣಿತನಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಮೊದಲು ಇದ್ದೇನೆ
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.

135
00:16:38,187 --> 00:16:40,750
ದೀಪಗಳು ಮಿನುಗುತ್ತವೆ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
- ಹೌದು, ಇಡೀ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ.

136
00:16:41,070 --> 00:16:43,433
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಒಂದು
ಮೇಲಿನ ಮಹಡಿಯಲ್ಲಿ ವಿದ್ಯುತ್ ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡ ರಾತ್ರಿ,

137
00:16:43,566 --> 00:16:46,369
ಮರುದಿನ ರಾತ್ರಿ ಅವನು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ
ಕೆಳಗೆ. ಯಾವುದೇ ನಿಯಮಗಳಿಲ್ಲ ಅಥವಾ...

138
00:16:53,662 --> 00:16:55,584
ಡ್ಯಾಮ್, ಇದನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದವರು ಯಾರು?

139
00:16:56,446 --> 00:17:00,069
ಅಲ್ಲದೆ, ಕಟ್ಟಡಕ್ಕೆ ತಂತಿ ಹಾಕಲಾಗಿತ್ತು. ಅಂದರೆ,
ಇದು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆ, ಆದರೆ ಹಳೆಯದಲ್ಲ.

140
00:17:06,606 --> 00:17:08,268
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ!

141
00:17:12,372 --> 00:17:14,183
ಅದು ಮೊದಲು ಇರಲಿಲ್ಲ.

142
00:17:16,415 --> 00:17:20,479
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಾನು ತಜ್ಞರಲ್ಲ.
ಅದು ಏಕೆ ಆ ದಿಕ್ಕಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ?

143
00:17:21,601 --> 00:17:25,706
ಉತ್ತಮ ಪ್ರಶ್ನೆಯೆಂದರೆ: ಯಾವುದರೊಂದಿಗೆ
ಇದು ಸಹ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ?

144
00:17:35,354 --> 00:17:37,276
ಕ್ಯಾಟ್, ಕರೆಂಟ್ ಹೇಗಿದೆ?

145
00:17:38,842 --> 00:17:41,437
ಏನು?
- ಏನಾದರೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

146
00:17:43,372 --> 00:17:46,054
ಇಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ.
- ವಿದ್ಯುತ್ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

147
00:17:46,395 --> 00:17:49,399
ಅದು. ನಾವು ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾವು ಇಲಿಯನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

148
00:17:51,351 --> 00:17:53,712
ಹಾಗಾದರೆ, ಅದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಮಸ್ಯೆಯೇ?
- ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

149
00:17:53,813 --> 00:17:56,395
ವಿದ್ಯುತ್ ಕೂಡ ಹಾದುಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸರ್ಕ್ಯೂಟ್ನ ಈ ಭಾಗದ ಮೂಲಕ.

150
00:17:56,495 --> 00:18:01,961
ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ, ಎಂಬಂತೆ
ಕೆಲವು ಮೂರ್ಖರು ಅದನ್ನು ಎಸೆದರು.

151
00:18:03,622 --> 00:18:05,304
ಅದು.

152
00:18:12,822 --> 00:18:17,466
<i>ನೀವು ಹಿಂದೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ
ಗ್ಲಾಸ್ ಮತ್ತು ಜೀವನ ನಡೆಯುವುದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ,</i>

153
00:18:17,712 --> 00:18:20,615
<i>ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಎಂದಿಗೂ
ಅದರೊಳಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡವೇ?</i>

154
00:18:21,110 --> 00:18:24,574
<i>ಬಹುಶಃ ಇದು ಸಮಯ
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಂದು ವಿಂಡೋವನ್ನು ತೆರೆಯೋಣ.</i>

155
00:18:25,215 --> 00:18:27,736
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ವಿನ್ಯಾಸದ ಲೇಖಕರಾಗಬಹುದು,</i>

156
00:18:27,864 --> 00:18:31,357
<i>ಏಕೆಂದರೆ ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬರಿಗೆ ಅರ್ಹರು
ನಮ್ಮ ಕನಸನ್ನು ನನಸಾಗಿಸುವ ಅವಕಾಶ.</i>

157
00:18:31,981 --> 00:18:35,504
<i>ನೀವು ನಂಬುವ ಕ್ಷಣ
ಬದಲಾವಣೆ ಸಾಧ್ಯ, ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿರುವಿರಿ.</i>

158
00:18:36,124 --> 00:18:40,189
<i>'Window in Yourse' ಮತ್ತು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿ
ಮೂರು-ಭಾಗದ ಆಡಿಯೊ ಪ್ರೋಗ್ರಾಂ</i>ನೊಂದಿಗೆ

159
00:18:40,382 --> 00:18:43,484
<i>'ಓಪನಿಂಗ್ ಗೈಡ್',
ಡಾ. ಮೇರಿ ಕ್ಲೈನ್.</i>ರಿಂದ

160
00:18:43,652 --> 00:18:46,745
<i>ಇದಕ್ಕಾಗಿ ತಕ್ಷಣವೇ ಲಭ್ಯವಿದೆ
$24.95, ಜೊತೆಗೆ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್.</i>

161
00:18:46,995 --> 00:18:51,398
<i>555-0199 ರಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ.</i>

162
00:18:53,351 --> 00:18:55,895
<i>ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿಲ್ಲ
ಹೊಸ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ರಚಿಸುವುದು.</i>

163
00:20:04,584 --> 00:20:06,426
ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

164
00:20:53,632 --> 00:20:56,596
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀವೇಕೆ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?</i>

165
00:21:00,278 --> 00:21:02,201
<i>ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದಿರಿ?</i>

166
00:21:05,164 --> 00:21:11,250
<i>ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಜ್ಞೆಯು ನೆನಪುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಕೋಣೆಯಾಗಿದೆ
ಇದು ನಿರಂತರವಾಗಿ ಅಭಿವೃದ್ಧಿ ಹೊಂದುತ್ತಿದೆ.</i>

167
00:21:13,953 --> 00:21:19,142
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಜೀವನದ ಮೂಲಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಂತೆ, ತರಬೇತಿ ಪಡೆದಿಲ್ಲ
ಮನಸ್ಸು ಗೋಡೆಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.</i>

168
00:21:20,455 --> 00:21:25,244
<i>ಇದಕ್ಕಾಗಿ ಅಡೆತಡೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು
ಹೊರಗಿನ ಪ್ರಪಂಚದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಂಡರು.</i>

169
00:21:26,745 --> 00:21:32,031
<i>ಇದು ನೈಸರ್ಗಿಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ,
ನಮಗೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.</i>

170
00:21:33,031 --> 00:21:36,975
<i>ಆದರೆ ನಿಯಂತ್ರಿಸದಿದ್ದರೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಲೆಗೆ ಬೀಳಿಸಬಹುದು.</i>

171
00:21:38,578 --> 00:21:42,938
<i>ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಗಿರುವ ಪ್ರಪಂಚವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.</i>

172
00:21:43,338 --> 00:21:46,566
<i>ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದ ಸಂಬಂಧಗಳಿಗೆ ಅರ್ಹರು.</i>

173
00:21:46,829 --> 00:21:51,833
<i>ನಿಮ್ಮನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸಮನ್ವಯಗೊಂಡಿದೆ
ಜೀವನವು ಏಕಾಂಗಿ ಕಿಟಕಿಯ ಹಿಂದೆ ನಡೆಯುತ್ತದೆ.</i>

174
00:21:53,653 --> 00:21:58,817
<i>ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ನೀವು ತೆರೆಯಿರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ವಿಂಡೋ ಲಾಕ್ ಆಗಿಲ್ಲ.</i>

175
00:22:01,120 --> 00:22:03,042
<i>ತಾಳ ಮುರಿದಿಲ್ಲ.</i>

176
00:22:06,365 --> 00:22:08,831
<i>ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ ಇಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?</i>

177
00:22:10,991 --> 00:22:14,331
<i>ಅವನು ಹೇಗೆ ಹಿಂದಿರುಗಬಹುದು
ಒಂದು ಕಾಲದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮದಾಗಿತ್ತು.</i>

178
00:22:15,754 --> 00:22:18,945
<i>ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಮೇಲೆ ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯಿರಿ.</i>

179
00:22:20,417 --> 00:22:22,620
<i>ನೀವು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವ ಜೀವನ.</i>

180
00:22:23,994 --> 00:22:26,697
<i>ಹಿಂದಿನ ಆಘಾತದಿಂದ ಮುಕ್ತಿ.</i>

181
00:22:27,696 --> 00:22:30,770
<i>ನೀವು ರಚಿಸಿದ ಮಿತಿಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.</i>

182
00:22:31,945 --> 00:22:35,480
<i>ಮತ್ತು ಮುಕ್ತವಾಗಿ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ
ಒಬ್ಬರ ಸ್ವಂತ ವಿನ್ಯಾಸದ ಮಾರ್ಗ.</i>

183
00:23:17,848 --> 00:23:19,489
ಒಬ್ಬ ಸುಳ್ಳುಗಾರ.

184
00:24:05,944 --> 00:24:07,706
ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್!

185
00:30:29,630 --> 00:30:31,291
ನಮಸ್ಕಾರ!

186
00:31:08,006 --> 00:31:09,708
ಏನು ನರಕ?

187
00:33:35,935 --> 00:33:37,537
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

188
00:36:11,364 --> 00:36:13,071
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

189
00:40:06,044 --> 00:40:07,965
ತಡವಾಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

190
00:40:08,285 --> 00:40:10,528
ಸಂಚಾರ ನರಕವಾಗಿತ್ತು
ಮತ್ತು ನಾನು ಮೊದಲೇ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.

191
00:40:10,688 --> 00:40:12,670
ಇರುವ ಸಮಯವನ್ನು ಮಾತ್ರ ಉಪಯೋಗಿಸೋಣ.

192
00:40:15,392 --> 00:40:18,496
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಇಂದು ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ?

193
00:40:19,957 --> 00:40:22,760
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ದಣಿದಿರಬಹುದು.
- ನಾನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

194
00:40:23,461 --> 00:40:26,904
ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ತಪ್ಪು ಉತ್ತರವಿಲ್ಲವೇ?

195
00:40:27,004 --> 00:40:30,648
ನೀವು ಇದೀಗ ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಾ?
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?

196
00:40:32,410 --> 00:40:34,011
ಹೇಗೆ?

197
00:40:34,972 --> 00:40:38,235
ಶುಕ್ರವಾರದಿಂದ ನಾನು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿಲ್ಲ.
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಬಹುಶಃ ನಾನು ಭೀಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೇನೆ.

198
00:40:38,776 --> 00:40:40,998
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಏನಾದರೂ ಕೇಳಬಹುದೇ?
- ಸಹಜವಾಗಿ.

199
00:40:41,498 --> 00:40:43,500
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಯಾರಿಗಾದರೂ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?
ಬಲವಂತದ ನಿಯೋಜನೆಗೆ ಆದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

200
00:40:45,242 --> 00:40:48,727
ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ಹಲವಾರು ಬಾರಿ.
ಅಗತ್ಯವಿದ್ದಾಗ.

201
00:40:49,546 --> 00:40:51,728
ಏನು ಅಗತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ?

202
00:40:53,190 --> 00:40:56,995
ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದರೆ
ಸ್ವಯಂ ಅಥವಾ ಇತರರಿಗೆ ಅಪಾಯ.

203
00:40:57,095 --> 00:40:59,296
ಅಥವಾ ಅವಳು ದುರಾಸೆಯಿಂದ ಅಸಮರ್ಥಳಾದಾಗ.

204
00:40:59,876 --> 00:41:01,519
ಒಳ್ಳೆಯದು.

205
00:41:06,953 --> 00:41:08,876
ನಾನು ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಏನನ್ನಾದರೂ ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

206
00:41:10,938 --> 00:41:13,241
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನೀವು ಏನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?

207
00:41:16,243 --> 00:41:18,145
ಸ್ಥಳ. ನಾನು...

208
00:41:19,006 --> 00:41:20,908
ನಾನು ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

209
00:41:21,809 --> 00:41:24,752
ಸ್ಥಳ?
- ಹೌದು. ಇದು ಹಾಗೆ...

210
00:41:25,993 --> 00:41:28,055
ಅದೊಂದು ಅಂಗಡಿಯಂತಿದೆ. ಕೇವಲ...

211
00:41:29,316 --> 00:41:31,259
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.

212
00:41:31,559 --> 00:41:35,402
ಒಂದು ಗೋಡೆ ಇದ್ದಂತೆ, ಮತ್ತು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ
ಗೋಡೆ ವ್ಯಾಪಾರ ಸರಳವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

213
00:41:35,602 --> 00:41:37,745
ಅವಳೇ ಪ್ರತಿಯಾಗಿ.

214
00:41:38,366 --> 00:41:41,204
ಅವರು ಕನ್ನಡಿಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಥವಾ ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಹೋಲುತ್ತದೆ.

215
00:41:41,228 --> 00:41:45,253
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲು ತಿಳಿದಿರದ ಕೋಣೆಯೇ?
- ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

216
00:41:45,413 --> 00:41:50,077
ಸರಿ, ನೀವು ಮೊದಲು ಒಳಗೆ ಹೋಗಿ
ಇದು ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ.

217
00:41:50,917 --> 00:41:53,040
ಬೃಹತ್ ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡವಿದ್ದಂತೆ.

218
00:41:53,341 --> 00:41:57,504
ಆದರೆ ನಂತರ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ ...

219
00:41:58,658 --> 00:42:01,024
ಅದು ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು
ಅರ್ಥ. ಇದು ಹಾಗೆ...

220
00:42:01,509 --> 00:42:03,771
ನೀವು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ
ಅವನನ್ನು ನೋಡದ ಯಾರಿಗಾದರೂ,

221
00:42:03,880 --> 00:42:05,782
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಅವನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಿ.

222
00:42:05,953 --> 00:42:09,236
ಬಹುಶಃ ಅವರು ಕೆಲವು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಬೇಕು, ಆದರೆ ಎಲ್ಲರೂ ಇಷ್ಟಪಡುವ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ.

223
00:42:09,336 --> 00:42:11,298
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ದೆವ್ವವು ವಿವರಗಳಲ್ಲಿದೆ.

224
00:42:11,438 --> 00:42:14,541
ನೀವು ಅವನನ್ನು ದೂರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ನೀವು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ನಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ, ಆದರೆ ನೀವು ಹತ್ತಿರದಿಂದ ನೋಡುತ್ತೀರಿ.

225
00:42:14,882 --> 00:42:16,824
ನನ್ನನ್ನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀಯ?

226
00:42:17,875 --> 00:42:19,837
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

227
00:42:21,860 --> 00:42:24,721
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನೀವು ಮನೋವೈದ್ಯರು
ಭಯಾನಕ ಪೋಕರ್ ಮುಖ.

228
00:42:26,423 --> 00:42:30,308
ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವುದು ಧ್ವನಿಸಬಹುದು
ಅದ್ಭುತ, ಆದರೆ ಅಪಾಯಕಾರಿ ಅಲ್ಲ.

229
00:42:33,650 --> 00:42:35,693
ಆ ಕಚೇರಿಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಿದ್ದಾರೆಯೇ?

230
00:42:37,195 --> 00:42:39,157
ನಾನು ನೋಡಿದ ಮಟ್ಟಿಗೆ ಅಲ್ಲ.

231
00:42:39,257 --> 00:42:43,941
ನಾನು ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮತ್ತು ನಂತರ
ನಾನು ನೋಡದಿದ್ದಾಗ ವಿಷಯಗಳು ಚಲಿಸುತ್ತವೆ.

232
00:42:44,101 --> 00:42:47,304
ಇದು ಹೇಗೆ ಧ್ವನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದರೆ ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅದು ಒಳಗೆ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

233
00:42:47,425 --> 00:42:49,947
ನ್ಯೂಯಾರ್ಕ್‌ನಂತೆ ದೊಡ್ಡದು
ಸುರಂಗಮಾರ್ಗ ವ್ಯವಸ್ಥೆ.

234
00:42:50,067 --> 00:42:52,810
ನನಗೆ ತಿಳಿದಂತೆ ನೂರಾರು ಇವೆ
ಜನರು, ನಾನು ಅವರನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲ.

235
00:42:59,707 --> 00:43:01,508
ನೋಡಿ? ಇದು ಹಾಗೆ...

236
00:43:02,069 --> 00:43:04,873
ಅದೊಂದು ಜಟಿಲದಂತಿದೆ
ಇದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತದೆ.

237
00:43:05,572 --> 00:43:07,634
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.

238
00:43:11,229 --> 00:43:13,371
ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಏಕೆ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಆ ಸ್ಥಳ ಸಿಗಲಿಲ್ಲವೇ?

239
00:43:15,352 --> 00:43:17,674
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಪ್ರವೇಶದ್ವಾರವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದೆ,

240
00:43:17,794 --> 00:43:20,178
ಆದ್ದರಿಂದ ಇಡೀ ರಚನೆಯು
ಬಹುಶಃ ಭೂಗತ.

241
00:43:20,318 --> 00:43:23,940
ಇದು ಯಾವುದೇ ನಗರದ ನಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ
ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಯಾರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ?

242
00:43:26,624 --> 00:43:32,308
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ಶುಕ್ರವಾರದಿಂದ ನೀವು ಕುಡಿಯಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವೇ ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

243
00:43:32,530 --> 00:43:35,192
ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ...? ಕ್ಲಾರ್ಕ್...

244
00:43:35,513 --> 00:43:37,895
ಅದು ನಿಜವಾಗಿದ್ದರೆ...
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.

245
00:43:40,477 --> 00:43:43,540
ನಾನು ಪುರಾವೆಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.

246
00:43:43,708 --> 00:43:46,310
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿರುತ್ತೀರಿ
ಗಂಭೀರವಾದ ಕ್ಷಮೆಯಾಚನೆ.

247
00:44:37,876 --> 00:44:39,476
ಮಹಡಿ!

248
00:44:42,619 --> 00:44:44,923
ಜೀಸಸ್, ಮನುಷ್ಯ! ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

249
00:44:45,623 --> 00:44:48,625
ನಮಸ್ಕಾರ!
- ಕೆವಿನ್ ಕ್ಲಾರ್ಕ್? ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ಮಹಡಿ!

250
00:44:49,386 --> 00:44:51,848
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ! - ಮಹಡಿ!
- ಸರಿ, ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!

251
00:44:52,619 --> 00:44:54,888
ಏನು ಫಕ್?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ!

252
00:44:55,872 --> 00:44:58,615
ನೀವು ನಾಳೆ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

253
00:44:58,735 --> 00:45:02,239
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. 2 ಗಂಟೆಗಳು. ಅಧಿಕ ಸಮಯ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

254
00:45:04,320 --> 00:45:06,202
ಸಂಶೋಧನೆ.

255
00:45:07,735 --> 00:45:10,337
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಇದೆ, ಸರಿ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದು.

256
00:45:12,039 --> 00:45:13,721
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

257
00:45:21,049 --> 00:45:23,230
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ರೆಕಾರ್ಡ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

258
00:45:24,631 --> 00:45:27,374
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

259
00:45:27,995 --> 00:45:32,219
ನಾವು ಹಲವಾರು ಸ್ಟಾಪ್ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮತ್ತು ಹಗ್ಗ. ಹಗ್ಗ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

260
00:45:32,359 --> 00:45:35,843
ಅಗತ್ಯತೆಗಳು.
- ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬಂಧಿಸುತ್ತಾರೆ. - ಅಲ್ಲ.

261
00:45:37,004 --> 00:45:39,526
ನಾವು ಬಾಂಡ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ವಿಕೃತ.

262
00:45:40,507 --> 00:45:43,751
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಇನ್ನೂ ನಮಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.

263
00:45:44,592 --> 00:45:47,974
ಸಂಶೋಧನೆ. ಇವು ಅಗತ್ಯಗಳು
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸಂಶೋಧನೆಗಾಗಿ ಬಳಸುತ್ತೇವೆ.

264
00:45:48,114 --> 00:45:51,399
ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುವುದು ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು. ಏನು ಸಂಶೋಧನೆ?

265
00:45:51,619 --> 00:45:53,741
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾಗಿರಬೇಕು, ಮನುಷ್ಯ.

266
00:45:56,142 --> 00:45:58,365
ನಾನು ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
- ಯಾವ ಬಾಗಿಲು?

267
00:46:01,759 --> 00:46:03,640
ಇದು ಬಾಗಿಲು.

268
00:46:04,060 --> 00:46:07,424
ನಾನು ಬಾಹ್ಯರೇಖೆಯನ್ನು ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿ ಅಂಟಿಸಿದೆ,
ನಮ್ಮ ದಾರಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಲು ನಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

269
00:46:08,025 --> 00:46:09,947
ಬಾಬಿ?
- ಅದು ಏನು?

270
00:46:10,387 --> 00:46:14,211
ನೋಡಿ, ಇದು ಜೋಳದ ಧ್ವನಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಹುಚ್ಚು ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ?

271
00:46:15,452 --> 00:46:17,514
ನಾನು ಸೂರ್ಯೋದಯಕ್ಕೆ ಮುಂಚೆ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

272
00:46:17,674 --> 00:46:19,537
ನೀವು ನೋಡಿ, ರಾತ್ರಿ 9 ಗಂಟೆಗೆ. ನಾವು...

273
00:46:20,138 --> 00:46:24,060
ಏನು ನರಕ? -ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ...?
- ಫಕ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

274
00:46:24,181 --> 00:46:27,104
ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ...
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ! ನೀವೇ ಬಿಡಿಸಿ!

275
00:46:28,185 --> 00:46:30,967
ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ... ಏನು? ಹೇಗೆ...

276
00:46:31,147 --> 00:46:34,632
ಬಾಬಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು! - ಏನು ಫಕ್?
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

277
00:46:36,033 --> 00:46:39,476
ನೀನು...? ಶಿಟ್, ಅವನು ಹೊರಟು ಹೋಗುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಬಾಬಿ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ.

278
00:46:40,518 --> 00:46:44,041
ಕೇವಲ ಬಾಗಿಲಿನ ಮೂಲಕ ಹೋಗಿ. ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
- ಏನು? ಅಲ್ಲ!

279
00:46:44,221 --> 00:46:47,885
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
- ಏನು ಗೊತ್ತಾ? - ಇಲ್ಲ, ಬಾಬಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

280
00:46:48,045 --> 00:46:49,907
ಬಾಬಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

281
00:46:51,789 --> 00:46:53,470
ಏನು ಫಕ್?

282
00:46:54,872 --> 00:46:57,014
ಹಾಳಾದ್ದು!
- ಇದು ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ?

283
00:46:57,474 --> 00:47:00,477
ಬಾಬಿ? - ಒಳ್ಳೆಯದು ...
- ಬಾಬಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

284
00:47:01,178 --> 00:47:04,821
ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಲು ಬರಬೇಕು.

285
00:47:09,487 --> 00:47:12,949
ಅಂದರೆ... ನೋಡು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

286
00:47:13,910 --> 00:47:17,094
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
- ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

287
00:47:17,995 --> 00:47:21,478
ಯಾರು... ಇವು ಯಾರ ವಸ್ತುಗಳು?
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಂಗಡಿಯ ಭಾಗವೇ?

288
00:47:22,178 --> 00:47:24,742
ಅದು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಸೇರಿದ್ದರೆ, ನಾನು ಅವರನ್ನು ಇನ್ನೂ ಭೇಟಿ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

289
00:47:24,902 --> 00:47:27,286
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ರಾತ್ರಿಗಳಷ್ಟೇ ಇದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಾಗಿನಿಂದ

290
00:47:27,310 --> 00:47:30,813
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇವಲ ಮೇಲ್ಮೈಯನ್ನು ಗೀಚಿದೆ.
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

291
00:47:31,609 --> 00:47:33,850
ಇದು ಕೇವಲ ಉತ್ತಮಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.
- ಏನು ಫಕ್?

292
00:47:35,092 --> 00:47:39,076
ಅವನು ನಮಗೆ ಮಾದಕ ದ್ರವ್ಯ ಸೇವಿಸಿದನೆಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಡ್ರಗ್ಸ್ ಸೇವಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

293
00:47:40,037 --> 00:47:43,400
ನಾನು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದರೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

294
00:47:44,661 --> 00:47:46,503
ಹುಲ್ಲು ಲೆಕ್ಕಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

295
00:47:48,665 --> 00:47:52,869
ಸರಿ, ಇದು ಹಾಗೆ ... ಹಾಗೆ
ಖಾಲಿ ಕಚೇರಿ ಕಟ್ಟಡ?

296
00:47:53,010 --> 00:47:56,833
ಸಹಜವಾಗಿ. ಆದರೆ ಆಕೆಯೇ ಕಟ್ಟಿದ್ದಳಂತೆ
ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಮಾಣ ಕಾರ್ಮಿಕರ ಗುಂಪೇ.

297
00:47:56,933 --> 00:48:00,618
ಅಂದರೆ, ಇದು ಒಂದು ಪೂಲ್ ಅನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿದೆ.
- ಪೂಲ್ ಇದೆಯೇ? - ಅದು.

298
00:48:01,078 --> 00:48:03,059
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ರೀತಿಯ. ಮುಂದುವರಿಸಿ!

299
00:48:04,180 --> 00:48:06,282
ಫಕ್ ಇಟ್! ಏನು ಫಕ್?

300
00:48:14,100 --> 00:48:16,303
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಕಳೆದ ವರ್ಷ ನಾನು ಹಾಗೆ ಇದ್ದೆ.

301
00:48:16,944 --> 00:48:18,986
ಮತ್ತು ಅಧ್ಯಯನ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದರು.

302
00:48:21,187 --> 00:48:24,351
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದು ಒಂದೇ,
ಮತ್ತು ಏನು ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬರುತ್ತದೆ ...

303
00:48:24,551 --> 00:48:26,373
ಅದು...

304
00:48:27,254 --> 00:48:28,956
ಅದು ಏನೋ.

305
00:48:29,256 --> 00:48:31,038
ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆ.

306
00:48:41,408 --> 00:48:43,231
ನೀವು ಚಿತ್ರೀಕರಣ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು.

307
00:48:43,911 --> 00:48:46,993
ಬಾಬಿ ಯಾಕೆ ಹೋಗಬೇಕು ಅಂತ ಕಾಣ್ತಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಅವರು ಕ್ಯಾಮೆರಾ ಹೊಂದಿರುವವರು.

308
00:48:47,113 --> 00:48:49,055
ಸರಿ, ಅದು ಅವನಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಂತೆ ಅಲ್ಲ.

309
00:48:49,195 --> 00:48:51,679
ಸರಿ, ನನ್ನ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಕಾರ್ಡ್‌ಗಳು, ಹೇಗಾದರೂ.

310
00:48:51,779 --> 00:48:54,320
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ
ಎಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯುತ್ತೇನೆ.

311
00:48:54,441 --> 00:48:56,641
ಯಾವ ತೊಂದರೆಗಳು?
- ಅವನಿಗೆ ಯಾವುದೇ ತೊಂದರೆಗಳಿಲ್ಲ.

312
00:48:57,123 --> 00:48:59,066
ಪ್ರಿಯೆ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

313
00:48:59,807 --> 00:49:03,029
ಪ್ರಿಯರೇ, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಏನಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

314
00:49:03,129 --> 00:49:06,093
ನಿಮಗೆ ಕುತೂಹಲವಿಲ್ಲವೇ? - ಇದು ಮೂರ್ಖತನ!
- ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಹೋಗಿ.

315
00:49:06,233 --> 00:49:08,836
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಮೂಲತಃ ನೋಡಿ
ನೀವು ಹಗ್ಗವಿಲ್ಲದೆ ಕೆಳಗೆ ನಡೆಯಬಹುದು.

316
00:49:09,016 --> 00:49:11,237
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕಡಿದಾಗಿಲ್ಲ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

317
00:49:11,497 --> 00:49:15,582
ಕೇವಲ ಒಂದು ವಿಷಯ. ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗದಿದ್ದರೆ, ಹೇಳು
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ನನ್ನ ತಾಯಿಗೆ ಹೇಳಲು ಹೊರಟಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?

318
00:49:16,583 --> 00:49:18,445
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

319
00:49:19,086 --> 00:49:20,907
ನಾನು ಈಗ ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

320
00:49:27,275 --> 00:49:30,377
ಇದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿದಾಗಿದೆ.
- ನೀವು ಸರಿಯೇ? - ಅದು.

321
00:49:30,597 --> 00:49:32,599
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡದಿರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

322
00:49:36,003 --> 00:49:37,804
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ಹೇಳಿ.

323
00:49:43,350 --> 00:49:45,051
ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ!

324
00:49:49,516 --> 00:49:53,900
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಅದು ಹಾಸಿಗೆಯ ಪಾದದ ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತ್ತು.

325
00:49:54,200 --> 00:49:56,323
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ
- ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

326
00:49:56,904 --> 00:50:00,367
ಜೀಸಸ್ ಡ್ಯಾಮ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್! ಸುಮ್ಮನೆ ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

327
00:50:01,628 --> 00:50:03,490
ಇದು ಇಲ್ಲಿದೆ!

328
00:50:18,145 --> 00:50:19,966
ಸರಿ, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.

329
00:50:23,560 --> 00:50:25,382
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

330
00:50:27,654 --> 00:50:30,957
ಹೌದು, ಲಾಂಡ್ರಿ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನುಗಳ ಗುಂಪೇ ಇದೆ.

331
00:50:32,419 --> 00:50:34,381
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು? ಉಡುಪು?

332
00:50:35,262 --> 00:50:38,906
ಹೌದು, ಇಲ್ಲಿ ಕೇವಲ ಫಕಿಂಗ್ ಫಾರ್ಟ್ಸ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
- ನೀವು ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

333
00:50:40,007 --> 00:50:42,589
ಹೌದು, ಕೇವಲ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು.

334
00:50:51,938 --> 00:50:53,560
ಓ ದೇವರೇ!

335
00:51:03,940 --> 00:51:06,623
ಬಾಬಿ?
- ಹೌದು?

336
00:51:08,345 --> 00:51:10,306
ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಾನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

337
00:51:10,907 --> 00:51:12,709
ಹೌದು, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

338
00:51:14,030 --> 00:51:16,694
ಒಳ್ಳೆಯದು. ಅದು.

339
00:51:18,055 --> 00:51:19,656
ಒಳ್ಳೆಯದು.

340
00:51:36,533 --> 00:51:40,257
ಬಾಬಿ? ಓ ದೇವರೇ!
ನನಗೆ ಇದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

341
00:51:41,598 --> 00:51:45,362
ಹಗ್ಗವನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಬಿಡಿ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನಾನು ಎರಡನ್ನೂ ಬಳಸಿದ್ದೇನೆ.

342
00:51:56,312 --> 00:51:58,034
ಫಕ್ ಇಟ್! ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ
ಮೇಲೆ! ನನ್ನನ್ನು ಎಳೆಯಿರಿ!

343
00:51:59,337 --> 00:52:00,938
ಫಕ್ ಇಟ್!

344
00:52:03,559 --> 00:52:06,483
ಗಟ್ಟಿಯಾಗಿ ಎಳೆಯಿರಿ!
- ಎಳೆಯಿರಿ, ಮನುಷ್ಯ!

345
00:52:17,954 --> 00:52:21,778
ಕೆಳಗೆ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
- ಏನು? ನಿಧಾನವಾಗಿ ಮತ್ತು ಉಸಿರಾಡು.

346
00:52:22,439 --> 00:52:24,321
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಫಕ್ ಇಟ್! - ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

347
00:52:26,422 --> 00:52:28,265
ಗೆಳೆಯ, ಈ ಫಕಿಂಗ್ ಗಂಟು...

348
00:52:29,326 --> 00:52:31,268
ಏನು ಫಕ್?
- ಎಳೆಯಿರಿ!

349
00:52:34,070 --> 00:52:37,173
ನನಗೆ ಸಿಗಲಿ.
- ನೀವು ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

350
00:52:39,796 --> 00:52:42,199
ಏನು ಫಕ್? ಬಿಡಬೇಡ, ಬಿಡಬೇಡ!

351
00:52:43,479 --> 00:52:45,301
ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡಬೇಡ!

352
00:52:49,046 --> 00:52:51,108
ಬಾಬಿ!
- ಬಾಬಿ!

353
00:52:53,349 --> 00:52:55,011
ಬಾಬಿ!

354
00:53:03,460 --> 00:53:05,562
ಬಾಬಿ! ಅಲ್ಲ!

355
00:53:08,265 --> 00:53:10,407
ಬಾಬಿ! ಬಾಬಿ!

356
00:53:13,423 --> 00:53:15,024
ಮಹಡಿ!

357
00:53:26,012 --> 00:53:27,634
ಕ್ಯಾಟ್...

358
00:54:05,621 --> 00:54:07,222
ಕ್ಯಾಟ್!

359
00:54:12,764 --> 00:54:14,365
ಮಹಡಿ?

360
00:55:42,408 --> 00:55:44,021
ಹಲೋ?

361
00:55:45,331 --> 00:55:46,991
ಶುಭಾಶಯ!

362
00:55:50,107 --> 00:55:51,988
ಹಿಂದೆ ಸರಿಯಿರಿ! ನನ್ನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು!

363
00:56:55,752 --> 00:56:58,534
ಜೀಸಸ್, ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ದಯವಿಟ್ಟು
ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

364
00:56:59,034 --> 00:57:00,899
ಮಹಡಿ?
- ನನಗೆ ಹೋಗಲಿ!

365
00:57:01,838 --> 00:57:04,220
ಓ ದೇವರೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾವು ಕೆಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಕ್ಲಾರ್ಕ್. ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು.

366
00:57:04,401 --> 00:57:08,183
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಕ್ಲಾರ್ಕ್. ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
ದಯವಿಟ್ಟು ಹಿಂತಿರುಗಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.

367
00:57:09,385 --> 00:57:13,329
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
- ದಯವಿಟ್ಟು, ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡಿ!

368
00:57:15,371 --> 00:57:18,134
ಗೋಡೆ ಇದೆ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

369
00:57:19,716 --> 00:57:23,039
ನಾನು ಗಾಜಿನ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೋಡದಿದ್ದರೆ ಹೇಗೆ?

370
00:57:23,600 --> 00:57:25,802
ಯಾವ ರೀತಿಯ ಗಾಜು? ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

371
00:57:26,863 --> 00:57:28,804
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

372
00:57:29,045 --> 00:57:31,148
ನಿಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

373
00:57:31,348 --> 00:57:34,810
ನೀವು ಬಾಗಿಲಿನ ಗುಬ್ಬಿ, ಬಾಗಿಲು, ತೆರೆಯುವಿಕೆ, ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೀರಾ?

374
00:57:35,911 --> 00:57:37,794
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ...

375
00:57:37,994 --> 00:57:41,937
ಸರಿ, ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಕಾಯಿರಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!

376
00:57:47,043 --> 00:57:49,625
ನನಗೆ ಕೊಡು... -ಕ್ಲಾರ್ಕ್!
- ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಯೋಚಿಸೋಣ!

377
00:57:49,945 --> 00:57:52,949
ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲಿ!
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ!

378
00:59:10,256 --> 00:59:11,898
ಮೇರಿ!

379
00:59:22,529 --> 00:59:24,169
ಮೇರಿ...

380
00:59:24,770 --> 00:59:26,693
ನಿಮ್ಮ ಮಾತಿನ ಅರ್ಥವೇನು?

381
00:59:27,574 --> 00:59:31,537
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಹೊರಗೆ ಹೋಗಬಾರದು.

382
00:59:33,259 --> 00:59:35,081
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

383
00:59:36,022 --> 00:59:37,824
ಅವರು ಎಲ್ಲೆಡೆ ಇದ್ದಾರೆ.

384
01:00:54,601 --> 01:00:56,523
<i>ಹಲೋ, ನೀವು ಡಾ. ಮೇರಿ ಕ್ಲೈನ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.</i>

385
01:00:56,662 --> 01:00:59,665
<i>ನಾನು ಉತ್ತರಿಸಲಾರೆ
ಕರೆ ಮಾಡಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂದೇಶ</i>ವನ್ನು ಬಿಡಿ

386
01:00:59,785 --> 01:01:01,988
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

387
01:01:04,621 --> 01:01:06,287
<i>ಮೇರಿ...</i>

388
01:01:08,695 --> 01:01:10,676
<i>ನಾನು ಕಿಟಕಿಯನ್ನು ತೆರೆದೆ.</i>

389
01:01:14,470 --> 01:01:16,452
<i>ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.</i>

390
01:03:31,958 --> 01:03:33,639
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

391
01:03:44,540 --> 01:03:46,183
ಯಾರಾದರೂ ಇದ್ದಾರೆಯೇ?

392
01:03:53,680 --> 01:03:55,340
ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

393
01:04:07,964 --> 01:04:09,766
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

394
01:04:48,513 --> 01:04:50,195
ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

395
01:07:44,429 --> 01:07:46,031
ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

396
01:10:28,114 --> 01:10:29,715
ಕ್ಲಾರ್ಕ್?

397
01:10:32,339 --> 01:10:34,140
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

398
01:10:42,411 --> 01:10:44,291
ನೀವು ಅಡಗಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

399
01:10:46,167 --> 01:10:47,969
ನೀವು ತುಂಬಾ ಜೋರಾಗಿ ಇದ್ದೀರಿ.

400
01:11:00,009 --> 01:11:01,809
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?

401
01:11:04,504 --> 01:11:06,106
ಇದು...

402
01:11:08,274 --> 01:11:10,435
ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಸ್ಥಳ.

403
01:11:18,084 --> 01:11:20,066
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ದಿನದಿಂದ ಇದ್ದೀರಿ?

404
01:11:26,280 --> 01:11:28,142
ಅದು ಏನಾಗಿತ್ತು?

405
01:11:33,679 --> 01:11:35,519
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.

406
01:11:39,434 --> 01:11:41,296
ಇದು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

407
01:11:43,498 --> 01:11:45,360
ನೀನು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

408
01:12:15,380 --> 01:12:17,241
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

409
01:12:18,102 --> 01:12:20,532
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಒಳಿತಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲ.

410
01:14:24,360 --> 01:14:30,185
<i>ನೀವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಡೆಯುವಾಗ,
ತರಬೇತಿ ಪಡೆಯದ ಮನಸ್ಸು ಕುಣಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತದೆ,</i>

411
01:14:31,507 --> 01:14:34,649
<i>ಅಭ್ಯಾಸಗಳು, ನಡವಳಿಕೆಗಳು.</i>

412
01:14:35,690 --> 01:14:41,196
<i>ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ವಲಯದಲ್ಲಿ ಇರಿಸುತ್ತಾರೆ,
ಅದೇ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ.</i>

413
01:14:42,478 --> 01:14:48,043
<i>ಅದೇ ರೀಚಿಂಗ್
ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ ಪರಿಹಾರಗಳು.</i>

414
01:14:50,344 --> 01:14:54,609
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ನರ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
ಕನಿಷ್ಠ ಪ್ರತಿರೋಧದ ಸಾಲುಗಳು.</i>

415
01:14:59,404 --> 01:15:04,569
ನಾನು ಮಾಡಿದ ಒಂದು, ಒಂದು
ನಾನು ಮಗುವಾಗಿದ್ದಾಗ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಂಡವರು.

416
01:15:09,464 --> 01:15:12,668
ನಾನು ಮೊದಲು ಜನರನ್ನು ತಳ್ಳಲು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸಲು ನಿರ್ವಹಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

417
01:15:13,589 --> 01:15:16,951
ಮತ್ತು ಈಗ ವಯಸ್ಕನಾಗಿ

418
01:15:17,449 --> 01:15:21,221
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದೆ.

419
01:15:24,378 --> 01:15:26,000
ಏಕಾಂಗಿ.

420
01:15:27,703 --> 01:15:29,564
ಇದು ಏನು?

421
01:15:31,326 --> 01:15:34,649
ನಿಜವಾದ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ. ನಾನು ಸರಿಯೇ?
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್...

422
01:15:36,831 --> 01:15:38,753
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡೋಣ.

423
01:15:40,145 --> 01:15:42,347
ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು
ನೀವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು.

424
01:15:42,447 --> 01:15:44,289
ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಉತ್ತರಿಸಿ.

425
01:15:44,949 --> 01:15:47,392
ಹೌದು, ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

426
01:15:49,954 --> 01:15:53,598
ಆದರೆ ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಸುಂದರವೂ ಹೌದು. ಮಾಡಲಿಲ್ಲವೇ?

427
01:16:01,989 --> 01:16:03,899
ಈ ಜನರು ಯಾರು?

428
01:16:05,601 --> 01:16:07,581
ಈ ಸ್ಥಳವು ಅವುಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸುತ್ತದೆ.

429
01:16:07,822 --> 01:16:11,366
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಅವನು ಅವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತಿದೆ.

430
01:16:12,507 --> 01:16:16,170
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನೆನಪಿಡಿ, ಅವನು ಕಡಿಮೆ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.

431
01:16:17,813 --> 01:16:21,556
ಎಲ್ಲೋ ಪಟ್ಟೆ ಅಂಗಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ.

432
01:16:22,157 --> 01:16:26,071
ಆದರೆ ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಮರಿಸಲಾಗಿದೆ.

433
01:16:27,332 --> 01:16:29,254
ಸ್ವಲ್ಪ ತಪ್ಪು.

434
01:16:31,035 --> 01:16:35,500
ಎಲ್ಲೋ ಹೊರಗೆ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ
ಗಾಲಿಕುರ್ಚಿ ಮತ್ತು ದೀಪ.

435
01:16:44,529 --> 01:16:46,532
ನನಗೆ ಬಹಳ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಇದನ್ನೆಲ್ಲ ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

436
01:16:46,712 --> 01:16:51,956
ಆ ಎಲ್ಲಾ ಸ್ಥಳಗಳು, ಕೊಠಡಿಗಳು ಮತ್ತು ಕಟ್ಟಡಗಳು

437
01:16:52,570 --> 01:16:55,176
ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್...

438
01:16:56,001 --> 01:16:58,082
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡೋಣ.

439
01:16:58,522 --> 01:17:03,068
ಕೆಲವು ವಿಷಯಗಳಲ್ಲಿ ಅವರು
ಮೂಲಕ್ಕಿಂತ ಸುಧಾರಣೆ.

440
01:17:05,210 --> 01:17:08,753
ಮೊದಲಿಗೆ, ಅವರು ಏನನ್ನೂ ಅನುಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

441
01:17:20,255 --> 01:17:22,768
ಅದು ಎಷ್ಟು ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಬಹುದೇ?
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಭಾವನೆ ಇರಬೇಕು?

442
01:17:25,129 --> 01:17:28,332
ಅಂದರೆ, ಯಾವುದೇ ಆಲೋಚನೆಗಳಿಲ್ಲ.

443
01:17:28,779 --> 01:17:31,162
ನೋವಿಲ್ಲ, ಅಹಂ ಇಲ್ಲ...

444
01:17:31,854 --> 01:17:33,856
ಭಯವಿಲ್ಲ.

445
01:17:34,478 --> 01:17:38,063
ಅವರು ಸರಳವಾಗಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.

446
01:17:39,244 --> 01:17:41,624
ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳಂತೆ.

447
01:17:44,929 --> 01:17:47,342
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ! ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಭಾಗವಾಗಿದೆ.

448
01:17:51,556 --> 01:17:53,538
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಬಹುದು.

449
01:18:35,700 --> 01:18:38,363
ಇವರು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕ ವ್ಯವಸ್ಥಾಪಕರು.

450
01:18:40,724 --> 01:18:43,308
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆದರೆ ಅವಳು ಕೇವಲ ...

451
01:18:43,528 --> 01:18:48,552
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಚ್ಚಿದರೆ,
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

452
01:18:49,434 --> 01:18:52,897
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆ ಮೂಡಿಸಲು.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸವಾರಿ ನೀಡಿದರೆ ಏನು? ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?

453
01:18:53,998 --> 01:18:58,409
ಕೋಳಿಯಂತೆ ಓಡು
ಕತ್ತರಿಸಿದ ತಲೆಯೊಂದಿಗೆ ದಾರಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

454
01:18:59,163 --> 01:19:01,946
ಇದು ಅದೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ಈಗ ಇರುವ ಸ್ಥಳ.

455
01:19:02,266 --> 01:19:05,830
ಆ ರಸ್ತೆ ವಿಷಯದಂತೆ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೀರಿ.

456
01:19:06,210 --> 01:19:10,434
ಕ್ಲಾರ್ಕ್, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿ.

457
01:19:11,697 --> 01:19:13,498
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

458
01:19:14,849 --> 01:19:17,271
ಅದು.
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು!

459
01:19:20,866 --> 01:19:22,486
ಒಳ್ಳೆಯದು.

460
01:19:24,068 --> 01:19:26,991
ಸರಿ, ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂದು.

461
01:19:27,092 --> 01:19:30,215
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

462
01:19:30,674 --> 01:19:33,838
ನಾನು. ನಾನು ನಿನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.
- ಹಾಗಲ್ಲ.

463
01:19:35,320 --> 01:19:37,282
ಅಷ್ಟು ಬೇಗ ಅಲ್ಲ.

464
01:19:38,763 --> 01:19:41,165
ಮೊದಲು ನಾನು ದೃಶ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

465
01:19:45,119 --> 01:19:46,862
ಹೋಗೋಣ...

466
01:19:48,062 --> 01:19:52,266
ಸರಿ, ರಾತ್ರಿ ಅವರು ನನಗೆ
ತಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿದರು.

467
01:19:57,141 --> 01:19:59,123
ತಡವಾಯಿತು.

468
01:20:00,364 --> 01:20:02,247
ಹೆಚ್ಚು ಗಾಢವಾಗಿದೆ.

469
01:20:06,150 --> 01:20:07,952
ದೀಪಗಳು, ದಯವಿಟ್ಟು.

470
01:20:17,642 --> 01:20:20,365
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಒಮ್ಮೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ
ಅವಳೊಂದಿಗೆ ಈ ವ್ಯಾಯಾಮ. ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

471
01:20:22,426 --> 01:20:25,089
ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾನೇ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

472
01:20:26,411 --> 01:20:28,393
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರ, ಇದು ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಮನೆ.

473
01:20:31,726 --> 01:20:33,407
ಅದು.

474
01:20:34,669 --> 01:20:36,510
ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

475
01:20:38,133 --> 01:20:40,354
ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಇದೆ ...

476
01:20:42,276 --> 01:20:44,198
ಏನೋ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

477
01:21:02,367 --> 01:21:03,968
ದಯವಿಟ್ಟು!

478
01:21:27,762 --> 01:21:29,364
ಅದು.

479
01:21:35,791 --> 01:21:37,593
ದಯವಿಟ್ಟು ಬೇಡ!

480
01:21:56,179 --> 01:21:57,862
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

481
01:22:00,655 --> 01:22:04,078
ಗಾಜು ಒಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ.

482
01:22:05,319 --> 01:22:07,161
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಗೊಳಿಸಿದೆ.

483
01:22:08,562 --> 01:22:10,524
ನೀವು ಬೇಗನೆ ಮಲಗಲು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

484
01:22:15,019 --> 01:22:17,111
ನಾನು ವಿಚಲಿತನಾದೆ.

485
01:22:18,493 --> 01:22:20,829
ನಾನು ಸಮಯದ ಜಾಡನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

486
01:22:23,337 --> 01:22:25,880
ನಾನು ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ. ಆದರೆ...

487
01:22:27,322 --> 01:22:30,704
ನಾನು ಕೆಲವು ಬಿಯರ್ ಕುಡಿಯಲು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.
- ಕ್ಲಾರ್ಕ್... ಬಾರ್ಬರಾ!

488
01:22:32,566 --> 01:22:34,469
ನಾನು ಸ್ಟಾಕ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.

489
01:22:36,551 --> 01:22:38,632
ನಂತರ ನಾನು ಕೆಲವು ಬಿಯರ್‌ಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿದೆ.

490
01:22:43,628 --> 01:22:46,810
ನನಗೆ ನೀನು ಬೇಕಾದರೆ.
- ನಾನು ಬಯಸಿದಷ್ಟು.

491
01:22:48,452 --> 01:22:50,434
ಯಾಕೆಂದರೆ ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

492
01:22:51,335 --> 01:22:53,217
ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ಹಣ ಕೊಟ್ಟೆ.

493
01:22:54,118 --> 01:22:56,841
ನಾನು ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಲು ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

494
01:22:57,702 --> 01:23:00,104
ನಿಮ್ಮ ಬಿಡುವಿನ ಸಮಯವನ್ನು ನಾನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಲೆಯಿಂದ ಸಮಯ.

495
01:23:00,364 --> 01:23:02,567
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸೂರು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

496
01:23:04,068 --> 01:23:07,171
ನಿಮಗೆ ಮಕ್ಕಳು ಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?
ಸರಿ, ಅವರಿಗೆ ಹಣ ಬೇಕು.

497
01:23:07,391 --> 01:23:09,314
ಆದ್ದರಿಂದ ಯಾರಾದರೂ ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕು.

498
01:23:11,196 --> 01:23:14,458
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರಾದರೂ ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಕೊಬ್ಬನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆತ್ತಿ ಮತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ.

499
01:23:15,399 --> 01:23:18,903
ನೀವು ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿಯಾಗಲು ವಿಫಲರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥವಲ್ಲ...
- ನಾನು ಫಕಿಂಗ್ ವಾಸ್ತುಶಿಲ್ಪಿ!

500
01:23:20,364 --> 01:23:22,486
ನಾನು ಕಳಪೆ ಪೀಠೋಪಕರಣಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

501
01:23:22,607 --> 01:23:25,711
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೂ ಎತ್ತುವುದಿಲ್ಲ
ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಬ್ಬು ಕತ್ತೆ ಮತ್ತು ಸಹಾಯ.

502
01:23:25,890 --> 01:23:27,972
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯಲ್ಲ.
- ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!

503
01:23:28,672 --> 01:23:30,855
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲ.

504
01:23:30,995 --> 01:23:32,917
ಅವಳನ್ನು ಬಿಡಿ!
- ಫಕ್ ಯು!

505
01:23:36,500 --> 01:23:39,784
ಏನು ಹೇಳಿದಿರಿ?
- ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನಿಜವಾದ ಕಾರಣವನ್ನು ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

506
01:23:40,164 --> 01:23:44,889
ಅದು ಪಾನೀಯವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅಥವಾ ಎಡವುವುದು
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಮನೆಗೆ. ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಕೋಪ.

507
01:23:45,550 --> 01:23:49,173
ಅದೊಂದು ಕೊರಗು. ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

508
01:23:49,854 --> 01:23:51,815
ನೀವು ತುಂಬಾ ಕುಡಿಯುತ್ತೀರಾ? ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ನೀವು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

509
01:23:52,176 --> 01:23:54,338
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಜಗತ್ತನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

510
01:23:54,798 --> 01:23:57,601
ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಹಾಕುವುದೇ?
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಹೆಂಡತಿಯನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

511
01:23:57,981 --> 01:24:01,666
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ಕಟ್ಟಿಹಾಕುತ್ತೀರಾ?
ನಿಮ್ಮ ಮೆದುಳನ್ನು ನೀವು ದೂಷಿಸುತ್ತೀರಿ.

512
01:24:01,766 --> 01:24:04,548
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬುದ್ದಿವಂತರು, ಕತ್ತೆ!

513
01:24:08,683 --> 01:24:10,845
ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು.

514
01:24:11,264 --> 01:24:14,007
ಆದರೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ಸರಳ
ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ, ಸರಿ? ಅಲ್ಲವೇ?

515
01:24:23,187 --> 01:24:25,249
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿಲ್ಲಿಸಲಿ?

516
01:24:25,730 --> 01:24:28,592
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ನನಗೆ ಯಾವುದೇ ಫಕಿಂಗ್ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ.

517
01:24:31,085 --> 01:24:34,809
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಕ್ಲಾರ್ಕ್.
ಅವಳು ಎಷ್ಟೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರೂ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

518
01:24:36,861 --> 01:24:38,923
ಇದು ನನಗೆ ಮಾತ್ರ ಬಿಟ್ಟಿಲ್ಲ.

519
01:24:41,845 --> 01:24:43,908
ನಾನು ಯಾರನ್ನೂ ಉಳಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

520
01:24:57,200 --> 01:24:59,223
ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

521
01:25:02,016 --> 01:25:03,777
ಆಗ ಬೇಡ.

522
01:25:10,434 --> 01:25:12,376
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.

523
01:25:16,530 --> 01:25:19,513
ಬಹಳ ಸಮಯದ ನಂತರ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ
ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ...

524
01:25:23,123 --> 01:25:25,105
ನಾನು ಎಲ್ಲಿರಬೇಕು.

525
01:25:28,886 --> 01:25:30,688
ನಂತರ ಉಳಿಯಿರಿ.

526
01:25:32,471 --> 01:25:34,414
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

527
01:25:38,352 --> 01:25:40,274
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋಗಲಿ.

528
01:26:09,313 --> 01:26:11,135
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು!

529
01:26:14,358 --> 01:26:16,200
ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ?

530
01:26:46,195 --> 01:26:47,997
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

531
01:26:54,328 --> 01:26:56,210
ಇದು ಮೇರಿ.

532
01:26:57,291 --> 01:26:59,313
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಚಿಕಿತ್ಸಕಿ.

533
01:27:00,875 --> 01:27:02,796
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

534
01:27:04,340 --> 01:27:07,343
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಚಿಂತಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.

535
01:27:09,783 --> 01:27:12,165
ನಾವು ಬದಲಾಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ.

536
01:27:24,198 --> 01:27:26,000
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

537
01:27:27,200 --> 01:27:29,583
ಇದು ಸರಳವೂ ಹೌದು
ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆಯೋ ಅದೇ ನಾವು.

538
01:27:34,368 --> 01:27:36,049
ಅಲ್ಲ!

539
01:35:15,147 --> 01:35:17,937
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ
- ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!

540
01:35:20,434 --> 01:35:24,617
ಏನಾಯಿತು? ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವಳನ್ನು ಕ್ವಾರಂಟೈನ್ ಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು...

541
01:36:32,872 --> 01:36:37,035
<i>ವಿಶ್ಲೇಷಣೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗಿದೆ, ಎಲ್ಲರೂ
ಪ್ರಮುಖ ಚಿಹ್ನೆಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.</i>

542
01:36:37,381 --> 01:36:40,284
<i>ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ಯಾವುದೇ ಪರೀಕ್ಷೆಗಳಿಲ್ಲ.</i>

543
01:37:11,602 --> 01:37:14,363
<i>ಭೂಮಿಯ ಮಕ್ಕಳಿಂದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.</i>

544
01:37:56,689 --> 01:37:58,632
ನಮಸ್ಕಾರ! ನನ್ನ ಹೆಸರು ಫಿಲ್.

545
01:38:00,694 --> 01:38:02,615
ಮತ್ತು ನೀವು ಮೇರಿ? ಅದು?

546
01:38:05,378 --> 01:38:08,738
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಿ

547
01:38:11,841 --> 01:38:15,828
ನಮ್ಮ ಕಡೆಯಿಂದ ಸ್ಪಷ್ಟೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ
ಬದಿಗಳು, ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ.

548
01:38:22,605 --> 01:38:29,433
ಮೊದಲಿಗೆ, ನೀವು ನಿರ್ಧರಿಸಬಹುದು
ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದೆ?

549
01:38:33,285 --> 01:38:37,350
ನಾನು ಗೋಡೆಯ ಮೂಲಕ ಹೋದೆ
ಪೀಠೋಪಕರಣ ಅಂಗಡಿಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

550
01:38:45,388 --> 01:38:48,451
ಎಂದು ನೀವು ಖಚಿತಪಡಿಸಬಹುದೇ?
ಈ ಸ್ಥಳವು ಪ್ರಶ್ನೆಯಲ್ಲಿದೆ?

551
01:38:57,500 --> 01:38:59,882
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ಶಾಪಿಂಗ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ ಅಥವಾ...?

552
01:39:02,796 --> 01:39:04,697
ನಾನು ಯಾರನ್ನೋ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೆ.

553
01:39:16,489 --> 01:39:18,852
ನೀವು ಈ ಮನುಷ್ಯನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ?

554
01:39:23,435 --> 01:39:27,279
ನಾನೀಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?
- ನೀವು ನನಗೆ ದೃಢೀಕರಿಸಬಹುದೇ,

555
01:39:27,459 --> 01:39:30,522
ನೀವು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ಮನುಷ್ಯನೇ?
- ದಯವಿಟ್ಟು!

556
01:39:30,783 --> 01:39:32,966
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು?
- ಫಿಲ್.

557
01:39:34,247 --> 01:39:36,830
ದಯವಿಟ್ಟು, ಫಿಲ್, ನಾನು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ?

558
01:39:37,490 --> 01:39:39,372
ನಾನು ಅಲ್ಲ...

559
01:39:46,061 --> 01:39:49,863
ನಾನು ರಚಿಸುತ್ತೇನೆ... ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಮ್ಮ ಕಂಪನಿ...

560
01:39:50,483 --> 01:39:54,114
ನಾವು MRI ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತೇವೆ.

561
01:39:54,591 --> 01:39:58,886
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೌದು ಎಂದು ಹೇಳಬೇಕು
ನಾವು MRI ಸಾಧನಗಳನ್ನು ತಯಾರಿಸಿದ್ದೇವೆ,

562
01:40:00,869 --> 01:40:02,776
ಆದರೆ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇಲ್ಲ.

563
01:40:03,336 --> 01:40:08,882
ನಾವು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಮೊದಲು ಅದು ...
- ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಾ?

564
01:40:16,469 --> 01:40:18,712
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡಿದೆ.

565
01:40:21,130 --> 01:40:23,413
ಮತ್ತು ಈಗ ಇದು ನನ್ನ ಕೆಲಸ.

566
01:40:24,858 --> 01:40:26,880
ನಾನು ಪ್ರತಿದಿನ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

567
01:40:28,283 --> 01:40:31,986
ಮತ್ತು ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

568
01:40:32,925 --> 01:40:36,349
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ನಕ್ಷೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

569
01:40:36,521 --> 01:40:42,827
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ...

570
01:40:43,736 --> 01:40:47,348
ಮೇರಿ, ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ದಾಖಲಾದ ಇತಿಹಾಸದುದ್ದಕ್ಕೂ,

571
01:40:48,505 --> 01:40:54,687
ಅಂದರೆ ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ಆದರೆ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

572
01:40:54,907 --> 01:40:57,309
ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಲು ಸಹ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

573
01:40:59,272 --> 01:41:02,235
ಇದು ನಾಯಿಯನ್ನು ವಿವರಿಸುವಂತಿದೆ
ಅವನನ್ನು ನೋಡಿರದ ಯಾರಿಗಾದರೂ.

574
01:41:03,740 --> 01:41:05,743
ತದನಂತರ ಅದನ್ನು ಸೆಳೆಯಲು ಹೇಳಿ.

575
01:41:11,723 --> 01:41:14,968
ಈಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮಗೆ ವಿವರಿಸಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

576
01:41:16,955 --> 01:41:20,659
ತದನಂತರ ನೀವು ಅದನ್ನು ಬರೆಯಿರಿ, ಮತ್ತು ನಂತರ ಏನು?
- ಮೇರಿ ...

577
01:41:21,094 --> 01:41:24,197
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗಲು ಬಿಡುತ್ತೀರಾ?
- ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವಿಷಯವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ. ನಾವು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

578
01:41:24,957 --> 01:41:29,221
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇವೆ.

579
01:41:30,963 --> 01:41:32,865
ನನ್ನಿಂದ ಏನಾಗುತ್ತದೆ, ಫಿಲ್?

580
01:41:38,591 --> 01:41:40,693
ಆ ನಿರ್ಧಾರ ನನ್ನದಲ್ಲ.

581
01:41:41,635 --> 01:41:46,582
ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ ಮಾತ್ರ
ಮಾತನಾಡು, ನೀನು ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾತ್ರ.

582
01:41:47,553 --> 01:41:50,124
ಇಬ್ಬರು ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರಂತೆ,

583
01:41:51,186 --> 01:41:53,266
ನಾವು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದು
ಅನ್ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು.

584
01:41:53,366 --> 01:41:56,789
ನಾವಿಬ್ಬರೂ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಒಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ.

585
01:41:58,431 --> 01:42:02,035
ಎಲ್ಲೆಂದರಲ್ಲಿ ಬಾಗಿಲು ತೆರೆಯುತ್ತಿದೆ.

586
01:42:03,516 --> 01:42:06,659
ಅವುಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದು ಸಂಪರ್ಕಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

587
01:42:06,839 --> 01:42:10,904
ಅವು ಸಾರ್ವಕಾಲಿಕ ನಡೆಯುತ್ತವೆ
ಮತ್ತು ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

588
01:43:29,812 --> 01:43:35,255
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="

589
01:43:36,155 --> 01:43:41,598
{\an2}<font face="sans-serif" size="35"><font color="


